费尔曼：博斯告诉我多特是大俱乐部 今年要缩小和拜仁差距

问：乔伊，了解到你职业生涯效力的俱乐部并不多，这次转会多特蒙德应该是经过深思熟虑的吧？

费尔曼：没错，当然。之前我也收到过几份报价，但对我来说时机还不对。我在埃因霍温度过了五个非常愉快的赛季。后来多特蒙德找上门来，我觉得这是正确的一步。

问：为什么这么说？

费尔曼：因为这是一家非常大的俱乐部，踢欧冠，而我想继续踢欧冠，就像我在埃因霍温时那样。多特蒙德在德国也是顶级豪门，所以这正是我想要的。

问：你已经踢了几场比赛了，欧冠和德甲都有。最初的印象、感受和想法如何？

费尔曼：对阵拜仁的首秀感觉非常好。对我来说，首发比替补登场更容易，因为你从比赛一开始就能展示自己的能力。上一场欧冠对比利亚雷亚尔，我踢得非常非常好；对霍芬海姆那场也不错，下半场我们逆转了比赛，3比2赢了，感觉也很好。

问：你出生在福伦丹，那个地方塑造了怎样的你？

费尔曼：那里的人非常好，我的童年很快乐。我也在福伦丹一线队踢过球，所以可以说是那里培养了我。

问：现在还和那里联系紧密吗？

费尔曼：当然，我的家人和朋友都住在那里。但现在我在德国，很难经常回去。如果有两天假期我会尽量回去。不过算下来，我上次回福伦丹已经是六周前了。可能再过几周我会回去看看家人和朋友。

问：来到多特蒙德当然是一大步。不知道你的家人是否已经搬来了？对这座城市的第一印象如何？

费尔曼：城市的话我还不太了解。我和女朋友还有两个孩子就待在家里。俱乐部的人帮了我们很多，几天就找到了房子，我们很喜欢，房子非常好。我们在这里训练很多，大部分时间都在俱乐部。所以第一印象非常好。

问：第一次走进球场的时候有没有起鸡皮疙瘩？

费尔曼：有啊，热身的时候，伴随着那首队歌，球迷们大声歌唱，那一刻你真的会起鸡皮疙瘩。

问：你怎么描述球队的打法？就你目前观察到的来说，毕竟每支球队都不一样。

费尔曼：没错。对比利亚雷亚尔那场，我们控球踢得很好，很有侵略性，大量短传配合，也有很多纵深传球，这是我喜欢的方式，我觉得全队也喜欢，因为每个人那场都踢得很好。我们就得这样继续下去。

问：你对德甲了解多少？

费尔曼：节奏非常快。就像我头几周说的，训练中也有大量跑动。在荷兰，训练就是围绕球来的，所以很不一样。比如对霍芬海姆那场，他们的逼抢方式和荷兰完全不同。

问：有意思，荷兰的训练比德国更注重有球训练。

费尔曼：对，比如这里训练前会做热身，可能荷兰有些球队也这样，但我之前的教练彼得·博斯就只练抢圈和控球游戏，基本不做热身。这里更强调强度，我觉得这很好，对我也有帮助。

问：你和博斯聊过多特蒙德吗？

费尔曼：聊过，他说这是一家非常大的俱乐部，他也很喜欢。他在这里有过一段美好时光，虽然时间不长。但他说这家俱乐部给他留下了深刻印象。

问：你提到了拜仁，那是你的首秀对手。你已经了解多特和拜仁的国家德比关系了吗？

费尔曼：当然当然，今年我们必须缩小和拜仁的差距，所以我们要赢下很多比赛才能追上去。

问：不过开局还不错。

费尔曼：确实，两战全胜。接下来主场对帕德博恩，我们要争取胜利；下周客场对斯图加特，也是场硬仗，但我们还是要争胜。

问：前场有吉拉西这样的好前锋有多重要？

费尔曼：

非常重要。头几周我就被他的能力震撼到了。在我踢的比赛里，我总能找到他。他总是主动过来接球，和队友串联，这是我喜欢的。门前他也非常敏锐，他是顶级前锋。