加兰采访全文：目前的化学反应很好，我们在训练中打磨细节

今日NBA常规赛，快船以121-96的比分击败国王，在赛后采访中，快船球员达里厄斯-加兰谈到了自己砍下30分的高光表现以及球队新赛季的出色开局。加兰表示，能在揭幕战中找回百分之百的健康状态并轰下30分是对休赛期苦练的最好回报，这极大地提升了球队的自信心。同时，他高度评价了球队在攻防两端的执行力、年轻球员的成长以及全队对主场胜利的渴望。

记者：我之前说过你们必须成为开场就给对手迎头痛击的球队。看起来你今天把这句话付诸行动了，特别是在第一节。为什么你觉得今天自己有必要为球队扮演这样的角色？

加兰：要拥有一个全新的开始，进攻端通过防守反击来带动，最重要的是打出侵略性，并且在保持侵略性的同时还要通过传球带动队友杀入篮筐。

记者：你是如何在“自己需要高效率得分”和“带动队友、让他们变得更好”之间寻找平衡的？

加兰：当对手收缩防守时，我会努力迅速把球传给外线的射手群。

记者：自从你来到这里以来，你一直近距离看着瓦格勒的成长。从夏季联赛到现在，你认为是什么让他能够把比赛节奏慢下来，从而打出今晚这样的惊艳表现？

加兰：他真的付出了百分之百的努力，可以说是在挥汗如雨，每天都泡在训练馆里。他的自信心呈指数级暴增。这就是保持正确心态的重要性，无论经历多少失利或坎坷，都要让自信心居高不下。新秀赛季要打82场比赛，这就是成长中必经的历程。所以我们要全力支持他，在他经历今年所有的艰难险阻时永远做他的后盾。正如我所说，他现在的自信心正处于高昂期，我们今天也切实看到了这一点。

记者：在投进第一个进球后，你的气势就更盛了。现场球迷的欢呼对你有多大影响？你似乎是一个很能从球迷呐喊中汲取能量的球员，今晚现场气氛非常热烈，这对你进入比赛状态有多大帮助？

加兰：这是第一场比赛，我的第二个月也是这样开始的，这让我稍微兴奋了一下。每当有球迷来现场看球，对我而言都意义重大。我觉得当第一记投篮命中后，第二记投篮也会随之精准命中。

记者：你和以赛亚-杰克逊在场上的默契配合感觉怎么样？这与你上赛季和布鲁克-洛佩斯搭档首发时有着相当不同的视觉感观，你觉得和以赛亚-杰克逊一起打球感觉如何？

加兰：我和他在今年夏天一起进行了大量的合练，所以我们的默契一直在加深，一切都进展得很顺利，我们正在努力把空中接力的配合以及比赛节奏练得炉火纯青。所以目前的化学反应真的非常好，我们在训练中一直在打磨这些细节，希望球队能变得越来越好。

记者：布鲁克-洛佩斯曾夸奖你今年夏天很早就来到球队报到，并在8月份起到了带头作用，向大家展现了领袖风范。这是你一贯的作风吗？为什么确保大家能跟随你的领导步伐对你来说如此重要？

加兰：与其整天对队友指手画脚，不如用实际行动带头。上赛季对他们来说是一个漫长的赛季，我们只经历了后半程。所以今年，我希望一切都围绕着我们自己展开，围绕着更衣室里的凝聚力。我很庆幸自己能早早来到这里和大家一起训练，大家在7月初就陆续回来了。看到所有人都在一起努力，这种感觉真的很棒，这向所有人证明了我们都在为球队刻苦训练。

记者：你刚才提到，关于所有发生的一切，泰伦-卢在赛后把这场胜利献给了史蒂夫-鲍尔默，甚至布鲁克也说感觉他精神上一直与球队同在。虽然你加入球队的时间可能相对较晚一些，但对于全队把这场胜利献给他、想要为他赢下比赛，你有什么样的感触？

加兰：是的，伙计。我们要努力守护好这座主场，这是他亲手建造的球馆。所以我们要尽最大努力去捍卫它。他今晚绝对就在现场，有人坐在他的座位上，我们真切地感受到了那种能量——虽然不是他本人的能量，但绝对是他的精神能量。所以我们全队上下都为此感到非常振奋。

记者：你在媒体日上曾提到自己恢复到了100%的最佳状态。揭幕战就能砍下30分，并在上半方便迎来爆发，这种感觉究竟有多棒？

加兰：这感觉太棒了，是一个极大的自信心加成。不过这仅仅是82场常规赛中的第一场，漫长的赛季才刚刚开始。